Ich hoffe, ihr empfindet das jetzt nicht als rumklugscheissen, aber diese Nägel heissen nicht "kawaii nails" oder so.
kawaii ist das japanische Wort für niedlich und wird so ziemlich an jeder Ecke gebraucht, vor allem zu dem Zwecken Sachen an die Frau zu bringen.
Es kann so ziemlich alles kawaii sein, gutaussehende Typen, Tiere, Anziehsachen, Briefpapier mit schönem Dekor, Kleidung, etc.
In Japan legt man gerne Wert auf solcherlei verspielte Details.
Das ganze heisst also nur insgesamt niedliche/süße Fingernägel und beschreibt keine bestimmte Technik oder Art, wobei Japaner rosa und kleine Tierchen oder Figuren meist als kawaii empfinden.
Mit dem Zusatz kawaii kann man so alles mögliche japanische finden, kawaii bento, die niedlich gestalteten Lunchboxen, kawaii hairstyle, meist romantisch verspielt etc.
In Japan ist es fr die Damenwelt länger erstrebenswert niedlich zu bleiben als in unserem emanzipierteren Kulturkreis.
Öhm.. Ende des Plädoyers. ^^; Danke für ihr Interesse.
16.01.2012 20:33 •
#25