Probe Nagelöl im Gel - Verlosung

26.01.2015 14:40 • #16

Waren das jetzt die 5 die ausgelost wurden oder gab es nur die 5 ? ich habe mich nämlich Extra Registriert auf der Homepage, komisch

26.01.2015 15:56 • #17

hmm, ich hab auch mitgemacht. da wo man kommentare abgeben kann. naja, war wohl die falsche stelle. glückwunsch!

x 3#3

Hallo My-BeautyCenter,

Probe Nagelöl im Gel - Verlosung

26.01.2015 16:04 • #18

liebes silcare team, das große problem auf der webseite ist nicht das produkt, sondern die sehr schlechten beschreibungen dabei. die sind leider kaum zu verstehen. ich habe euch vor monaten mal eine übersetzung in richtiges deutsch per persönlicher nachricht hier im forum geschickt, was leider nicht beachtet wurde. ich bin sicher, es würde leichter sein, wenn die beschreibungen in besserem, verständlicherem deutsch geschrieben sein würden. die produkte sind nämlich nicht schlecht. ist etwas unglücklich so, leider.

26.01.2015 16:33 • x 1 #19

Juhu ich freue mich

Vielen Dank!

Also Tyialae, das kann man auch normal formulieren ... tut mir leid aber das find ich echt idiotisch und absolut nicht passend ...

26.01.2015 16:42 • x 1 #20

allerdings, da denk ich wie lisa.

26.01.2015 18:41 • #21

Der Hersteller hat aber selbst auf seiner Seite "mineral Oli" stehen... Versteh ich jetzt nicht so ganz

26.01.2015 20:36 • #22

ich denk mal, das ist mit irgendeinem übersetzungsprogramm gemacht worden, da kann doch nichts bei rauskommen.

26.01.2015 21:05 • #23

Juhu freu mich auch ein liebes Dankeschön

26.01.2015 21:27 • #24

Die Homepage des Herstellers ist nicht ins deutsche übersetzt

http://www.silcarecanada.com/catalog/pr ... cts_id=296

26.01.2015 21:35 • #25

Ist das nicht Pflicht in DE fellerfrei im Shop zu schreiben ?

26.01.2015 22:13 • #26

Die Produkte sind aus Polen. Anstatt freuen sich mit die Möglichkeit den Empfang eine kostenlose Probe Nagelöl, dies....

26.01.2015 22:44 • x 1 #27

Wie bitte?, das habe ich leider gar nicht verstanden. Sorry

26.01.2015 23:20 • #28

@nimfa was ist denn fellerfrei? Oder meinst du fehlerfrei?

@sany ich glaube das soll heissen : Anstatt dass sich über eine kostenlose probe gefreut wird wird sich an der Übersetzung bzw . Gestaltung bzw. Inhaltsstoffe aufgeregt und gemeckert.

Ganz ehrlich recht hat Sie. Vielleicht ist Mineralöl drin vielleicht auch nicht. Wem es nicht passt musste ja nicht teilnehmen. Wenn es erlaubt ist in Deutschland zu vertreiben wo liegt dann das Problem? Ihr werdet ja nicht gezwungen es zu testen.

Mfg

26.01.2015 23:34 • #29

Zitat von jessicatobisch:
@nimfa was ist denn fellerfrei? Oder meinst du fehlerfrei?

ups fehlerfrei natürlich
habe es irgendwo gelesen , falls man einen shop zum verkaufen eröffnet , dürfen da keine Rechtschreibfehler vorkommen , sonst strafe

26.01.2015 23:58 • #30

Tut mir leid aber wenn man in einem anderem Land Werbung macht und Kunden an Land ziehen will, sollte man sich mit der Sprache auseinandersetzen. Ist doch von Vorteil wenn die potentielle Kundschaft versteht was man überhaupt bewerben will.
Wenn man die Sprache nicht kann, dann kann man ja Hilfe annehmen (siehe helruna) oder sich suchen.
So schwer ist das ja nun nicht.

Und mein Kommi zu löschen find ich echt... amüsant. :mrgreen:

Hättest du gleich so wie jetzt formuliert, würde er noch dastehen.
Um solchen Differenzen vorzubeugen hilft es auch, die Forenregeln zu lesen.....
LG Jane

x 4#15

Hallo My-BeautyCenter,

Probe Nagelöl im Gel - Verlosung

Verlosung - Online-Shop Sticker Nageltattoos Steinchen

Probe-Anfänger.Gel-Fragen

Probe-Set von Unguis

Probe-Stilo aus dem Studio

Probe Schablonen von ONS