hihi

Danke für die Übersetzung, ein Tipp also...

Bei einem Riss ist das bestimmt gut, aber bei mir da gab´s ja nix zu kleben, höchstens den Nagel an den Finger

... Hab schon oft zu meinem Mann gesagt gleich kleb ich den nagel einfach wieder an, gib mal den Pattex rüber...

Natürlich nur im Scherz.
Nein, Spaß beiseite, meine Schwägerin hat gesagt sie will mir die Modellage jetzt noch nicht abmachen weil das momentan viel zu weh tun würde, alleine die Vibration der Feile. Sie meint auch, das das nicht sooo eilig ist weil die Modellage intakt ist und keine Luft oder so darunter ist. Da der Schmerz täglich nachlässt seit das ganze passiert ist bin ich guter Dinge das die Modellage nächste Woche ab kommen kann...
Das da eine kleine Entzündung ist kann ich nicht leugnen, ist aber laut meines Pa nicht besorgniserregend sondern normal weil es halt eine Wunde ist.
Er hat mir das so erklärt:
Das ständig durchsichtiges bzw. klares Wundwasser ausläuft heißt das die weißen Blutkörperchen leben und käpfen und das ist ein gutes Zeichen. Es tobt gerade ein Kampf in meinem Finger weiße Blutkörperchen gegen die Bakterien und so ein Zeug. Mein Körper versucht gerade die Wunde zu zumachen, deshalb auch die Schwellung.
Wenn das Wundwasser milchig ist oder komisch riecht (quasi Eiter) sind das tote weiße Blutkörperchen.... Aber bei mir eitert momentan gar nix- gott sei Dank! Kein Plan ob ich das so richtig wiedergegeben hab, hab die hälfte schon wieder vergessen...
Also drückt mir die Daumen, das es morgen wieder ein bisschen besser ist damit die Modellage bald ab kann... Achso, gehe morgen aber für alle Fälle zur Kontrolle zu meinem Hausarzt...
Bin inzwischen sogar fast soweit das ich am liebsten alle abmachen lassen würde, hab fast keinen Bock mehr auf Fingernägel...
